NAVKAR MANTRA
O Navkar Mantra é o mantra mais importante do jainismo. Este mantra também se chama Namaskar Mantra ou Namokar Mantra. Ambas as palavras, Namaskar e Namokar, querem dizer "Eu me inclino em reverência a...". Quando, pois, recitamos o mantra Navkar estamos nos inclinando, ou nos curvando com respeito aos Arihantas, Siddhas, Acharyas (chefes ou superiores dos sadhus e sadhvis - monges e freiras, respectivamente), Upadhyaya (os mestres que ensinam as escrituras aos sadhus e sadhvis) e sadhus e sadhvis. Essas cinco categorias são chamadas de Panch Parmeshthi (grandes almas ou espíritos supremos). A intenção do Navkar Mantra não é adorar uma pessoa em particular, mas, sim, suas virtudes. Por esta razão esse mantra não menciona os nomes de qualquer Tirthankaras, Siddhas, Acharyas, Upadhyayas, sadhus e sadhvis. A recitação do mantra nos lembra que devemos nos esforçar para sermos como eles.
No Navkar Mantra está inserida toda a mensagem principal do jainismo. Se queremos ser libertados do ciclo de nascimentos e mortes, devemos dar o primeiro passo que é o da renúncia - tornando-nos monges ou freiras. Perseverando nessa senda, alcançaremos um estágio superior o de arihant e, finalmente, avançaremos para Siddha. Siddha é quando alcançamos moksha - libertação do contínuo, nascer, morrer, renascer. O objetivo de todo jaina é tornar-se um siddha.
NAVKAR MANTRA
Namo Arihantanam
Namo Siddhanam
Namo Ayriyanam
Namo Uvajjhayanam
Namo LoyeSavvaSahunam
Eso PanchNamoKaro
Savva Pava Panasano
Mangala Nancha Savvesim, Padhamam Havai Mangalam
SIGNIFICADO DO NAVKAR MANTRA
Namo Arihantanam
Eu me curvo em reverência aos Arihants
Namo Siddhanam
Eu me curvo em reverência aos Siddhas
Namo Ayriyanam
Eu me curvo em reverência aos Acharyas
Namo Uvajjhayanam
Eu me curvo em reverência aosUpadhyayas
Namo LoyeSavvaSahunam
Eu me curvo em reverência a todos os Sadhus e Sadhvis
Eso Panch Namokaro
Essas cinco saudações
Savva Pava Panasano
destroem todos os pecados
Mangala Nancha Savvesim, Padhamam Havai Mangalam
e entre todas as coisas auspiciosas Padhaman Havai Mangalan é o mais auspicioso,
ou
e entre todas as coisas auspiciosas esse louvor (ou mantra) é o mais auspicioso
NAMOKAR MAHA MANTRA
NAVKAR MANTRA HAI NYARA - NAMOKAR MANTRA - LATA MANGESHKAR
NAMOKAR MANTRA
